| Kikötőhíd-járópalló | Landgång |
| Utazóhajó | Passagerarbåt, passagerarskepp |
| Utazókomp | Passagerarfärja |
| Autó- és vonatszállító komp | Bil- och tågfärja |
| Felhajtás autóval a kompra | Köra ombord på färjan |
| Kapcsolja ki a motort | Stäng av motorn |
| Húzza be a kéziféket | Dra åt handbromsen |
| Kapcsolja le a lámpákat | Släck alla ljus på bilen |
| Szálljon ki az autóból | Släppa av bilen |
| Kapitány | Kapten |
| Hajónapló | Logg |
| Első tiszt | Förste styrman |
| Főgépész | Övermaskinist |
| Élelmezési tiszt | Intendent |
| Élelmezési tiszt irodája | Intendentes kontor |
| Útlevélellenőr | Passkontrollör |
| Jegyellenőr | Biljettkontrollör |
| Révkalauz | Lots |
| Rádiós | Radiotelegrafist |
| Hajó rádióállomása | Båtens radiostation |
| Értékcikkmegörző páncélszekrény | Kassaskåp för förvaring av värdesaker |
| Fedélzeti utaskísérő | Däcksteward |
| Fürdő utaskísérő | Badrumsteward |
| Kabin-utaskísérő | Hyttsteward |
| Kabin-takarítónő | Hyttstäderska |
| Éttermi fő utaskísérő | Chefssteward i matsalen |
| Éttermi utaskísérő | Matsalsteward |
| Bármixer, bárpultos | Bartender |
| Hajóorvos | Skeppsläkare |
| Orvosi rendelő | Doktorns mottagningsrum |
| Ápolónő | Sjuksköterska |
| A hajó betegrészlege | Fartygets sjukavdelning |
| Hányózacskó | Åksjukepåse [sanitary bag] |
| Fodrászat és szépségszalon | Frisör och skönhetssalong |
| Áruda | Butik |
| Mozi | Bio |
| Pénzváltóhely | Växelkontor |
| E-pont, internetezés | E-punkt, internetanvändning |
| Kiszállókártya | Landstigningskort |
| Mentőcsónak | Räddningsbåt |
| Mentőöv | Livbälte |
| Mentőbója | Livboj |
| Mentőcsónakos gyakorlat | Övning med livräddningsbåt |
| Fedélzet | Däck |
| Napfedélzet | Soldäck |
| Felső fedélzet | Övredäck |
| Alsó fedélzet | Underdäck |
| Hajókorlát | Reling |
| Sétafedélzet | Promenaddäck |
| Üvegverandás fedélzet | Glasveranda-däck |
| Fedélzetszék | Däckstol |
| Takaró | Filt |
| Kabinsor | Svit av hytter |
| Szalon | Salong |
| Alvókabin | Sovhytt |
| Egyszemélyes kabin ággyal | Enkelhytt med bed |
| Kétszemélyes kabin | Tvåmansshytt |
| Háromszemélyes kabin | Hytt för tre |
| Négyszemélyes kabin | Hytt för fyra |
| Hálófülke (komphajón) | Sovplats |
| Hálófülkejegy (komphajón) | Sovplatsbiljett |
| Fürdő | Bad |
| Tornaterem | Motionshall |
| Evezőpad | Roddapparat |
| Kerékpárpad | Cykelåkning |
| Lovaglópad | Ridapparat |
| Masszázspad | Massageapparat |
| Fogyasztópad | Avmagringsapparat |
| Étterem | Matsal |
| Úszómedence | Simbassäng |
| Hajóbár | Bar |
| Utastárs | Medresande |
| Hajóablak, kabinablak | Hyttventil |
| Legyen szíves megmutatni a kabinomat | Vill du visa mig vägen till min hytt |
Copyright
© 1984-2020 Svenopus
All
rights
reserved * Minden jog fenntartva * Alla rättigheter förbehålles